¡fiesta!

ok... mis amigas Emily y Donna son las mejores. planearon una fiesta el sábado por la tarde, e invitaron a todos mis amigos de Greenville. tambien hicieron muuucha comida muy rica y saludable. vinieron mi hermano, mi prima, su compañera de cuarto, y Jessica de Clemson. Cynthia gana el premio por venir del lugar más lejos -- vino de Winston-Salem, unas 3 horas conduciendo. tambien vinieron otros amigos de Furman y de mi iglesia en Greenville. la mayoría no saben español así que no van a entender esto, pero quiero darles gracias de todas formas por compartir su sábado conmigo, y aún me llenaron un librito con pensamientos especiales. les quiero muchísimo.

para ser un poco más técnica, favor a notar los enlaces nuevos a la izquierda. ahora, puedes ver facilmente todas mis fotos en internet, y tambien practicar tu inglés con mi otro blog.

Soli Deo Gloria...

maletas hechas

hoy, pasé casi todo el día eligiendo ropa para llevar a España. me ayudaron mi madre y mi hermana (gracias a ellas, porque ahora se junta toda mi ropa ;) ). al final, seguro que llevo demasiada ropa, pero mejor más que menos?!?

esta noche, fui a cenar con mi padre. fuimos a un restaurante nuevo para mí. la comida era riquísima. carne y patatas, y una coca-cola lite. jaja. nos lo pasamos muy bien, conversando mucho.

mañana mi madre y yo tenemos que ir a algunas tiendas antes de que me vaya a Greenville para la fiesta que ha planeado mi amiga Emily. tengo muchas ganas de ver a todos mis amigos en Greenville una vez más antes de irme en *3 días*... uau.

bueno, ya es tarde... o mejor dicho, temprano. me voy a mi camita, que dentro de poco la voy a echar de menos.

Soli Deo Gloria...

mi cuarto es un lío

bueno, el viernes empecé a organizar mi cuarto entero -- incluyendo el closet, el ático, y debajo de la cama. ahora mi cuarto es un lío. casi no se ve el suelo. he tirado muchos papeles, y he puesto algunas cosas en cajas en el ático, y he dado jabones y cepillas de dientes a los víctimas del huracán katrina, pero todavía me queda mucho. no me gusta regresar de un viaje a un cuarto sucio, y cuando venga en Navidad, seguro que lo quiero ver muy bonito. lo malo es que no tengo ganas de terminar. es un proyecto tan grande que me duele la cabeza y me pongo cansada solo al pensar en ello. cuando volví de Furman en junio, empecé a organizar cosas antes de quitarlas de las cajas del piso, pero no tuve tiempo de terminar, así que lo puse en el ático. muchas cosas tendrán que guardarse allí hasta que tenga mi propio piso, pero algunas pueden ser tiradas o puestas en un sitio designado en mi cuarto.

en noticias poco menos cansadoras, he sacado mi maleta grande del ático hoy. el viernes que viene es el día de elegir ropa para llevar a España, pero el montón de cosas que he encontrado mientras organizando -- y los regalos que ya tengo -- voy a poner allí dentro justo después de terminar esta entrada. uf.

me voy en solo 8 días, y llego en 9. uau.

Soli Deo Gloria...

traducción y despedida del coche

ya sé que es un poco temprano. he madrugado esta mañana para traducir para un pastor de Cuba. nunca he hecho esto, y la verdad es que tengo un poco de miedo. hablar en español y traducir son cosas muuuy diferentes. lo bueno es que la primera cosa es un desayuno con mis padres, otro amigo, y el pastor, así que puedo practicar un poco antes de hacerlo por otras personas que no conozco. orad por mí, ¡si leeis esto!
además, esta tarde -- entre reuniones -- voy a vender mi coche. lo he tenido unos 5 años y me ha servido muy bien, pero ahora es la hora de compartirlo con otra que lo necesita, y yo me compraré otro cuando regrese a los eeuu.
Soli Deo Gloria...